送sòng彭péng青qīng老lǎo兼jiān寄jì王wáng民mín瞻zhān--圭guī悴cuì中zhōng
芒máng鞋xié竹zhú杖zhàng西xī出chū关guān，，行xíng尽jǐn千qiān山shān与yǔ万wàn山shān。。黄huáng尘chén乌wū帽mào不bù埋mái没méi，，丹dān霞xiá选xuǎn佛fú非fēi选xuǎn官guān。。
请qǐng君jūn抬tái起qǐ幞fú头tóu脚jiǎo，，向xiàng上shàng犹yóu有yǒu二èr四sì著zhe。。再zài拜bài更gèng问wèn王wáng老lǎo师shī，，老lǎo师shī规guī模mó难nán摸mō索suǒ。。
送彭青老兼寄王民瞻。宋代。圭悴中。 芒鞋竹杖西出关，行尽千山与万山。黄尘乌帽不埋没，丹霞选佛非选官。请君抬起幞头脚，向上犹有二四著。再拜更问王老师，老师规模难摸索。