归guī过guò日rì本běn志zhì感gǎn--黄huáng遵zūn宪xiàn
旧jiù游yóu重zhòng到dào一yī凄qī然rán，，电diàn制zhì光guāng阴yīn又yòu四sì年nián。。老lǎo辈bèi渐jiàn闻wén歌gē《《薤xiè露lù》》，，沧cāng波bō真zhēn易yì变biàn桑sāng田tián。。
出chū关guān符fú传chuán行xíng人rén玺xǐ，，横héng海hǎi旌jīng旗qí下xià濑lài船chuán。。今jīn日rì荷hé戈gē边biān塞sāi去qù，，可kě堪kān雪xuě窖jiào复fù冰bīng天tiān。。
归过日本志感。清代。黄遵宪。 旧游重到一凄然，电制光阴又四年。老辈渐闻歌《薤露》，沧波真易变桑田。出关符传行人玺，横海旌旗下濑船。今日荷戈边塞去，可堪雪窖复冰天。