自zì勉miǎn--刘liú克kè庄zhuāng
海hǎi滨bīn荒huāng浅qiǎn幼yòu无wú师shī，，前qián哲zhé藩fān篱lí尚shàng未wèi窥kuī。。
玄xuán咏yǒng易yì流liú西xī晋jìn学xué，，苦kǔ吟yín不bù脱tuō晚wǎn唐táng诗shī。。
远yuǎn僧sēng庵ān就jiù勤qín求qiú记jì，，亡wáng友yǒu坟fén成chéng累lèi索suǒ碑bēi。。
天tiān若ruò假jiǎ余yú金jīn石shí寿shòu，，所suǒ为wèi讵jù肯kěn止zhǐ于yú斯sī。。
自勉。宋代。刘克庄。 海滨荒浅幼无师，前哲藩篱尚未窥。玄咏易流西晋学，苦吟不脱晚唐诗。远僧庵就勤求记，亡友坟成累索碑。天若假余金石寿，所为讵肯止于斯。