六liù月yuè廿niàn日rì永yǒng昌chāng病bìng卧wò--杨yáng慎shèn
凉liáng风fēng却què暑shǔ换huàn秋qiū清qīng，，滇diān国guó星xīng回huí旧jiù有yǒu名míng。。巳sì把bǎ跳tiào虫chóng秉bǐng炎yán火huǒ，，又yòu驱qū白bái鸟niǎo静jìng雷léi声shēng。。
老lǎo夫fū病bìng眼yǎn浑hún无wú睡shuì，，四sì壁bì鼾hān吟yín胜shèng打dǎ更gèng。。
六月廿日永昌病卧。明代。杨慎。 凉风却暑换秋清，滇国星回旧有名。巳把跳虫秉炎火，又驱白鸟静雷声。老夫病眼浑无睡，四壁鼾吟胜打更。