庭tíng坚jiān得dé邑yì太tài和hé六liù舅jiù按àn节jié出chū同tóng安ān邂xiè逅hòu于yú皖wǎn公gōng溪xī口kǒu风fēng雨yǔ阻zǔ留liú十shí日rì对duì榻tà夜yè语yǔ因yīn咏yǒng谁shuí知zhī风fēng雨yǔ夜yè复fù此cǐ对duì床chuáng眠mián别bié后hòu觉jué其qí五wǔ--黄huáng庭tíng坚jiān
江jiāng都dōu克kè家jiā才cái，，万wàn卷juǎn书shū插chā架jià。。愿yuàn言yán渠qú出chū仕shì，，从cóng舅jiù问wèn耕gēng稼jià。。
谁shuí云yún濒bīn老lǎo境jìng，，此cǐ子zi即jí长zhǎng夜yè。。归guī欤yú淼miǎo前qián期qī，，莳shí橘jú锄chú甘gān蔗zhè。。
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉 其五。宋代。黄庭坚。 江都克家才，万卷书插架。愿言渠出仕，从舅问耕稼。谁云濒老境，此子即长夜。归欤淼前期，莳橘锄甘蔗。