丁dīng酉yǒu十shí二èr月yuè初chū六liù初chū度dù其qí三sān--袁yuán宏hóng道dào
角jiǎo巾jīn散sàn带dài亦yì何hé为wèi，，白bái首shǒu庞páng公gōng是shì我wǒ师shī。。灯dēng下xià侍shì儿ér閒xián礼lǐ忏chàn，，床chuáng头tóu稚zhì子zi解jiě吟yín诗shī。。
江jiāng渔yú供gōng客kè来lái冰bīng缝fèng，，山shān鸟niǎo惊jīng人rén触chù冻dòng枝zhī。。鬓bìn发fā如rú油yóu霜shuāng镜jìng卜bo，，等děng閒xián拔bá出chū几jǐ茎jīng丝sī。。
丁酉十二月初六初度 其三。明代。袁宏道。 角巾散带亦何为，白首庞公是我师。灯下侍儿閒礼忏，床头稚子解吟诗。江渔供客来冰缝，山鸟惊人触冻枝。鬓发如油霜镜卜，等閒拔出几茎丝。