拟nǐ古gǔ七qī十shí首shǒu其qí一yī李lǐ都dōu尉wèi陵líng从cóng军jūn--王wáng世shì贞zhēn
黄huáng云yún被bèi原yuán野yě，，策cè马mǎ欲yù何hé之zhī。。鼙pí鼓gǔ劲jìn前qián林lín，，招zhāo摇yáo动dòng旌jīng旗qí。。
涕tì泪lèi结jié为wèi冰bīng，，婵chán媛yuàn将jiāng告gào谁shuí。。长zhǎng当dāng生shēng死sǐ诀jué，，尽jǐn我wǒ酒jiǔ一yī卮zhī。。
白bái露lù尚shàng为wèi霜shuāng，，安ān能néng鬒zhěn不bù移yí。。惟wéi有yǒu金jīn与yǔ石shí，，庶shù以yǐ表biǎo心xīn期qī。。
拟古七十首 其一 李都尉陵从军。明代。王世贞。 黄云被原野，策马欲何之。鼙鼓劲前林，招摇动旌旗。涕泪结为冰，婵媛将告谁。长当生死诀，尽我酒一卮。白露尚为霜，安能鬒不移。惟有金与石，庶以表心期。