送sòng少shǎo师shī李lǐ公gōng致zhì仕shì还hái淮huái南nán其qí二èr--黎lí民mín表biǎo
未wèi央yāng佳jiā气qì转zhuǎn氤yīn氲yūn，，退tuì食shí迟chí回huí每měi校xiào文wén。。廿niàn载zài超chāo登dēng门mén下xià省shěng，，两liǎng朝cháo重zhòng扈hù圣shèng明míng君jūn。。
清qīng关guān终zhōng日rì无wú私sī谒yè，，草cǎo奏zòu常cháng时shí至zhì夜yè分fēn。。万wàn里lǐ臣chén心xīn还hái咫zhǐ尺chǐ，，岂qǐ能néng长zhǎng恋liàn白bái鸥ōu群qún。。
送少师李公致仕还淮南 其二。明代。黎民表。 未央佳气转氤氲，退食迟回每校文。廿载超登门下省，两朝重扈圣明君。清关终日无私谒，草奏常时至夜分。万里臣心还咫尺，岂能长恋白鸥群。