九jiǔ日rì同tóng欧ōu博bó士shì顾gù鸿hóng胪lú兄xiōng弟dì李lǐ明míng府fǔ郑zhèng张zhāng二èr光guāng禄lù邵shào孝xiào廉lián登dēng广guǎng济jì寺sì藏cáng经jīng阁gé得dé阳yáng字zì--黎lí民mín表biǎo
禁jìn柳liǔ宫gōng槐huái拂fú地dì黄huáng，，双shuāng林lín风fēng日rì入rù重zhòng阳yáng。。莲lián花huā才cái吐tǔ千qiān灯dēng燄yàn，，白bái玉yù羞xiū簪zān两liǎng鬓bìn霜shuāng。。
画huà手shǒu难nán忘wàng金jīn粟sù影yǐng，，禅chán栖qī为wèi借jiè赞zàn公gōng房fáng。。茱zhū萸yú满mǎn地dì应yīng相xiāng笑xiào，，肯kěn负fù东dōng篱lí此cǐ日rì觞shāng。。
九日同欧博士顾鸿胪兄弟李明府郑张二光禄邵孝廉登广济寺藏经阁得阳字。明代。黎民表。 禁柳宫槐拂地黄，双林风日入重阳。莲花才吐千灯燄，白玉羞簪两鬓霜。画手难忘金粟影，禅栖为借赞公房。茱萸满地应相笑，肯负东篱此日觞。