送sòng少shǎo师shī李lǐ公gōng致zhì仕shì还hái淮huái南nán其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
先xiān皇huáng御yù宇yǔ重zhòng词cí臣chén，，手shǒu诏zhào亲qīn题tí第dì一yī人rén。。望wàng切qiè上shàng台tái因yīn补bǔ衮gǔn，，恩ēn深shēn三sān极jí尽jǐn垂chuí绅shēn。。
朝cháo承chéng清qīng燕yàn常cháng焚fén草cǎo，，归guī揖yī宾bīn僚liáo许xǔ吐tǔ茵yīn。。便biàn拟nǐ东dōng山shān操cāo杖zhàng履lǚ，，五wǔ湖hú烟yān水shuǐ正zhèng迷mí津jīn。。
送少师李公致仕还淮南 其一。明代。黎民表。 先皇御宇重词臣，手诏亲题第一人。望切上台因补衮，恩深三极尽垂绅。朝承清燕常焚草，归揖宾僚许吐茵。便拟东山操杖履，五湖烟水正迷津。