将jiāng之zhī南nán洋yáng，，留liú别bié亲qīn友yǒu其qí八bā--丘qiū逢féng甲jiǎ
南nán溟míng从cóng古gǔ是shì天tiān池chí，，笑xiào看kàn鲲kūn鹏péng变biàn化huà时shí。。已yǐ遣qiǎn少shǎo师shī先xiān入rù海hǎi，，可kě容róng箕jī子zi独dú明míng夷yí。。
人rén来lái上shàng国guó仍réng冠guān冕miǎn，，诗shī出chū中zhōng原yuán更gèng鼓gǔ旗qí。。箧qiè有yǒu中zhōng朝cháo新xīn乐lè府fǔ，，遍biàn传chuán骑qí象xiàng戴dài花huā儿ér。。
将之南洋，留别亲友 其八。清代。丘逢甲。 南溟从古是天池，笑看鲲鹏变化时。已遣少师先入海，可容箕子独明夷。人来上国仍冠冕，诗出中原更鼓旗。箧有中朝新乐府，遍传骑象戴花儿。