友yǒu人rén病bìng疮chuāng--刘liú克kè庄zhuāng
自zì检jiǎn方fāng书shū坐zuò一yī床chuáng，，教jiào寻xún藁gǎo白bái采cǎi蒲pú黄huáng。。
画huà眉méi连lián日rì疏shū妆zhuāng合hé，，炼liàn气qì通tōng宵xiāo住zhù道dào房fáng。。
倦juàn听tīng瀑pù声shēng令lìng睡shuì醒xǐng，，闷mèn拈niān诗shī卷juǎn遣qiǎn心xīn凉liáng。。
犹yóu胜shèng华huá发fā从cóng军jūn客kè，，归guī卧wò茅máo檐yán养yǎng战zhàn疮chuāng。。
友人病疮。宋代。刘克庄。 自检方书坐一床，教寻藁白采蒲黄。画眉连日疏妆合，炼气通宵住道房。倦听瀑声令睡醒，闷拈诗卷遣心凉。犹胜华发从军客，归卧茅檐养战疮。