丙bǐng午wǔ新xīn正zhèng书shū怀huái十shí首shǒu其qí四sì--范fàn成chéng大dà
穷qióng巷xiàng閒xián门mén本běn阒qù然rán，，强qiáng将jiāng爆bào竹zhú聒guā阶jiē前qián。。人rén情qíng旧jiù雨yǔ非fēi今jīn雨yǔ，，老lǎo境jìng增zēng年nián是shì减jiǎn年nián。。
口kǒu不bù两liǎng匙shi休xiū足zú谷gǔ，，身shēn能néng几jǐ屐jī莫mò言yán钱qián。。扫sǎo除chú一yī室shì空kōng诸zhū有yǒu，，庞páng老lǎo家jiā人rén总zǒng解jiě禅chán。。
丙午新正书怀十首 其四。宋代。范成大。 穷巷閒门本阒然，强将爆竹聒阶前。人情旧雨非今雨，老境增年是减年。口不两匙休足谷，身能几屐莫言钱。扫除一室空诸有，庞老家人总解禅。