庆qìng元yuán庚gēng申shēn二èr月yuè药yào局jú书shū满mǎn七qī月yuè还hái涧jiàn上shàng嘉jiā泰tài元yuán年nián秋qiū入rù吴wú试shì罢bà冬dōng暮mù得dé阙quē而ér归guī今jīn五wǔ年nián矣yǐ其qí七qī--韩hán淲biāo
平píng心xīn好hǎo处chù平píng世shì，，深shēn居jū合hé在zài深shēn山shān。。山shān林lín荒huāng园yuán一yī亩mǔ，，世shì事shì敝bì庐lú数shù间jiān。。
庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其七。宋代。韩淲。 平心好处平世，深居合在深山。山林荒园一亩，世事敝庐数间。