赠zèng扬yáng州zhōu太tài守shǒu侯hóu君jūn考kǎo绩jī之zhī京jīng--湛zhàn若ruò水shuǐ
维wéi扬yáng郡jùn侯hóu子zi，，侯hóu子zi忠zhōng肝gān如rú铁tiě心xīn如rú水shuǐ。。政zhèng刑xíng清qīng简jiǎn吏lì典diǎn癯qú，，鸟niǎo雀què下xià庭tíng如rú古gǔ寺sì。。
曩nǎng者zhě簪zān笔bǐ论lùn相xiāng公gōng，，一yī挥huī折zhé翼yì落luò泥ní滓zǐ。。起qǐ来lái作zuò郡jùn气qì不bù挫cuò，，手shǒu笏hù犹yóu能néng击jī朱zhū泚cǐ。。
帝dì思sī颇pō牧mù正zhèng拊fǔ髀bì，，君jūn今jīn报bào政zhèng逢féng其qí时shí。。若ruò蒙méng简jiǎn任rèn镇zhèn边biān陲chuí，，文wén能néng附fù众zhòng武wǔ能néng戡kān乱luàn非fēi君jūn谁shuí。。
赠扬州太守侯君考绩之京。明代。湛若水。 维扬郡侯子，侯子忠肝如铁心如水。政刑清简吏典癯，鸟雀下庭如古寺。曩者簪笔论相公，一挥折翼落泥滓。起来作郡气不挫，手笏犹能击朱泚。帝思颇牧正拊髀，君今报政逢其时。若蒙简任镇边陲，文能附众武能戡乱非君谁。