惜xī别bié篇piān与yǔ洪hóng觉jué山shān侍shì御yù--湛zhàn若ruò水shuǐ
惜xī别bié，，惜xī别bié。。别bié期qī在zài旦dàn夕xī，，念niàn之zhī令lìng人rén心xīn恻cè恻cè。。所suǒ赖lài心xīn同tóng天tiān地dì间jiān，，不bù以yǐ远yuǎn近jìn形xíng迹jī隔gé。。
千qiān山shān月yuè出chū千qiān山shān光guāng，，万wàn里lǐ云yún收shōu天tiān宇yǔ长zhǎng。。吾wú将jiāng从cóng此cǐ祝zhù融róng去qù，，武wǔ夷yí见jiàn月yuè无wú相xiāng忘wàng。。
惜别篇与洪觉山侍御。明代。湛若水。 惜别，惜别。别期在旦夕，念之令人心恻恻。所赖心同天地间，不以远近形迹隔。千山月出千山光，万里云收天宇长。吾将从此祝融去，武夷见月无相忘。